A poeta e produtora cultural Renata Marques, voz atuante na cena artística de Natal/RN, lançou no dia 2 de julho o audiobook Entre a Palavra e o Impulso — uma obra que expande os limites do livro impresso e mergulha na força da oralidade poética, em diálogo profundo com a criação musical contemporânea.

Composto por 14 faixas, o projeto aposta na escuta como experiência sensível e atravessa temas como amor próprio, ancestralidade, relações afetivas e recomeços. A leitura dos poemas ganha novos contornos na voz de Renata e do poeta e declamador Daniel Valente, que dividem as declamações em solos e duetos. A trilha sonora original é assinada por Arthur Costa Pedro (também diretor musical do projeto), na companhia  dos músicos Felipe Wander e Heather Dea Jennings. O resultado é um entrelaçamento de som e palavra, com ambiências que expandem as camadas de interpretação dos textos.

Mais do que uma leitura em voz alta, o audiobook propõe um ato performático de escuta — um convite a desacelerar, habitar o tempo do verso, e revalorizar a poesia falada como linguagem artística, política e afetiva.

A obra estará disponível gratuitamente no canal de YouTube da autora, com estreia marcada para 2 de julho de 2025. A produção é da Remar Produções, com fotografias de divulgação por Guesc, e realização viabilizada com apoio da Lei Paulo Gustavo, por meio da FUNCARTE, da Prefeitura do Natal, Ministério da Cultura e Governo Federal.

Sobre o projeto

O lançamento integra o projeto artístico mais amplo Entre a Palavra e o Impulso, que se desdobra em diferentes linguagens. Além do livro, lançado em 2022, a obra conta com uma ações formativas, série fotográfica, videoperformances poéticas e agora o audiobook, compondo um corpo multimídia que investiga as potências da poesia em diferentes suportes. Cada mídia revela uma nova camada de sentidos e sensações — ora visual, ora sonora, ora performativa — reforçando a proposta de provocar outras formas de fruição da palavra.

Ouça o audiobook abaixo e leia o papo com Renata Marques sobre o projeto.

O Inimigo – Como se desenvolveu o projeto Entre a palavra e o impulso? Como foi a concepção do livro, e a passagem para performance, e depois audiolivro?

Renata Marques – O Projeto é Entre a palavra e o impulso surgiu em 2020 ainda durante a pandemia, numa busca por expressão pessoal que se intensificou devido ao isolamento vivido. O projeto já nasceu multimídia (livro, fotografias, audiovisual) como que revelando camadas de um ser em construção e em constante transformação, uma poética da subjetividade de uma mulher. Na produção desse trabalho contei com a colaboração de profissionais excelentes que atuam em Natal, e que eu admiro muito no ramo da editoração (Gessyca Santos e Gonzaga Neto), dança (René Loui), moda (Yago Oliveira), fotografia (Guesc) e audiovisual (Rita Machado) que acrescentaram muito ao trabalho. Em 2022 próximo ao lançamento do livro me aproximei de Daniel Valente (poeta e declamador) e conheci Arthur CostaPedro (músico), desse encontro nasceu de forma muito genuína e espontânea o experimento cênico – ato I com declamação e música ao vivo que apresentamos no dia do lançamento do livro, no Mahalila. A partir daí nasceu o desejo de registrar essa produção e pensamos no formato do audiobook. Em 2024, através de fomento cultural, conseguimos gravar e produzir novas faixas que é esse material fonográfico que em breve será lançado ao público.

Como funciona a concepção do audiolivro?

 A concepção do audiobook “Entre a palavra e o impulso” envolve um cuidado com a dimensão sonora da palavra, ampliando a experiência por meio de entonações, ritmo e texturas auditivas em sintonia com a poética da obra. Nesse projeto a trilha sonora acompanha a palavra, e a palavra emocionada dita possibilidades de interpretações para a obra. Mas não se trata apenas da reprodução do que está escrito no livro. O audiobook “Entre a palavra e o impulso” tem sua própria narrativa. É uma obra que pode ser ouvida separadamente do resto do material (livro, fotografias e videopoemas) mas que unido a esse material amplifica sua dimensão poética. Para construção do audiobook, eu e Daniel Valente fizemos uma seleção de alguns poemas entre os 56 poemas que integram o livro, declamamos em 14 faixas – ora eu, ora ele, ora nós dois juntos – sempre acompanhandos da trilha sonora produzida pelos músicos Arthur CostaPedro, Felipe Wander e Heather Dea Jeannigs. A palavra que no livro é lida e interpretada em silêncio, ganha voz no audiobook carregando emoções, intensidades e nuances que talvez escapem ao olhar, mas que encontram no ouvido uma porta. Nosso desejo é com esse formato criar uma experiência íntima e envolvente, permitindo que a poesia ressoe diretamente com o ouvinte/leitor. Para isso além de disponibilizar nas plataformas digitais queremos também realizar audições poéticas da obra em espaços culturais pelo mundo.

Como foi o processo de gravação, como chegou até os músicos e compositores envolvidos? E como foi o processo de criação conjunta, a partir desse encontro?

O audiobook ficou com uma média de 25 minutos, 14 faixas e podemos dizer que 3 atos como o livro mas os poemas estão mais misturados, como uma conversa. As gravações aconteceram de junho a setembro de 2024, no Estudio Pavão Records. Tivemos alguns momentos preparativos (reuniões, estudos de declamação ensaios dos poemas) e momentos imersivos em estúdio para desenvolvimento da trilha sonora de algumas faixas. Foi mágico depois de dois anos, vivenciar com os Daniel e Arthur de novo um momento criativo e dessa vez com as presenças do grande Felipe Wander, baiano-músico-psicólogo, que conheci nas partys dos Alquimistas no Pium e da grandona sereia-elfa-artista-professora Heather Dea Jennings quem admiro e acompanho o trabalho desde suas experimentações com Carlos Gurgel (poeta).

Como funciona a questão da acessibilidade dentro do projeto?

O audiolivro expande a dimensão do livro ao transformar a leitura em uma experiência sensorial, onde a voz, o ritmo e as nuances sonoras acrescentam novas camadas de interpretação à obra. Ele não apenas amplia o alcance poético, mas também democratiza o acesso, permitindo que pessoas com deficiência visual ou dificuldades de leitura tradicional vivam plenamente o conteúdo. Assim, o audiobook pode ser um veículo de inclusão e profundidade artística, onde palavra e som se entrelaçam para enriquecer a imaginação.

De todas as dimensões e expressões do projeto, como todas elas (a visual, a audiofônica, a escrita) criam uma unidade?

O projeto Entre a Palavra e o Impulso busca uma integração entre suas dimensões visual, audiofônica criando uma experiência sensorial e emocional única. O livro, por exemplo, que é a origem do projeto, traz uma poesia íntima e reflexiva, guiando o leitor por sentimentos e pensamentos que ressoam coletivamente. Essa parte escrita é a matriz de onde as outras expressões emergem. No audiobook, a oralidade dá vida ao texto, permitindo que o ritmo e a entonação carreguem nuances que muitas vezes escapam na leitura silenciosa. A performance vocal humaniza as palavras, conectando-se ao ouvinte em um nível emocional direto e sensorial. As fotografias e os videopoemas trazem uma interpretação imagética da palavra e da voz. Elementos visuais ampliam as metáforas presentes no texto, provocando associações intuitivas e ampliando os significados. As imagens evocam transitoriedade. Essas três dimensões, funcionam isoladamente, e também convergem para criar um espaço multidimensional. O texto inspira o som e as imagens, o som ressignifica as palavras, e as imagens ampliam os sentidos possíveis. O resultado é uma experiência artística onde o público não apenas lê ou escuta a poesia, mas sente e interpreta de maneira plural.

Poemas: Renata Marques
Voz: Renata Marques e Daniel Valente
Produção: Renata Marques
Direção declamação: @odanielvalente
Trilha sonora: @art.costapedro (exceto as faixas 10, 11 e 14 que foram compostas por @felipe__wander )
Músicos: Arthur CostaPedro, Felipe Wander e @urzedj
Gravação: @tapete_de_pavao_records
Técnico de gravação: Felipe Wander
Mixagem e Masterização: Iago Guimarães
Selo e distribuição digital: Pólen Aceleradora

Capa do álbum: @laerciojr.com.br
Audiovisual: @ritamachadoart
Fotografia: Guesc
Direção de arte e styling: @yago___yago
Direção de movimento: @rene_loui
Make: @leoa_084
Comunicação: @pepipepi__

Coordenação de Produção: @remar.producoes
Realização: Prefeitura, LPG, Ministério da Cultura , Governo Federal

Agradecimentos
@gessykapoesia@grupofacetas